1 00:00:01,001 --> 00:00:05,539 In letzter Zeit waren es viele Leute illegales Herunterladen von Fernsehsendungen über das Internet. 2 00:00:05,973 --> 00:00:12,980 Ohne die Erlaubnis der Rechteinhaber Die Verbreitung über das Internet oder Raubkopien ist illegal! 3 00:00:13,747 --> 00:00:15,349 Bitte denken Sie daran! 4 00:00:56,056 --> 00:00:58,292 Alle Warnstufen Es und Fs... 5 00:00:58,592 --> 00:01:00,193 Jemand da draußen? 6 00:01:00,894 --> 00:01:05,699 Komm jetzt raus, und das ist süß Plug Girl wird dich wirklich gut behandeln. 7 00:01:07,801 --> 00:01:09,169 Warnstufe C! 8 00:01:09,403 --> 00:01:10,337 Sperren! 9 00:01:26,086 --> 00:01:28,221 OK, Zeit, sich an die Arbeit zu machen! 10 00:02:15,202 --> 00:02:16,336 Gewinnen! 11 00:02:17,404 --> 00:02:18,472 Jetzt! 12 00:02:18,739 --> 00:02:20,073 Kämpfen! 13 00:02:20,307 --> 00:02:23,443 One-Shot-Ladung! 14 00:02:29,583 --> 00:02:32,452 Ich hatte nicht damit gerechnet, ausgerechnet hier Glück zu haben. 15 00:02:43,497 --> 00:02:45,599 Nun, ich schätze, ich werde das trinken und weiter hart arbeiten. 16 00:02:59,546 --> 00:03:01,381 Diese Welt ist nicht die Erde, die Sie kennen. 17 00:03:01,615 --> 00:03:03,250 Es ist eine sogenannte Parallelwelt. 18 00:03:03,517 --> 00:03:05,719 In dieser Welt, die als Lebenskern bekannt ist... 19 00:03:05,952 --> 00:03:09,456 ...existiert dieser riesige Konzern namens Neodymium, Inc. 20 00:03:10,457 --> 00:03:12,926 Sie entdeckten dieses Paralleluniversum... 21 00:03:13,160 --> 00:03:15,028 ...und entwickelte eine Möglichkeit, zwischen ihnen zu transportieren. 22 00:03:15,829 --> 00:03:20,067 Die Menschen auf der Erde wussten es nicht, aber wir haben ein neues Geschäft gegründet... 23 00:03:20,834 --> 00:03:22,602 Dieses Geschäft besteht aus... 24 00:03:22,869 --> 00:03:23,437 Stecker! 25 00:03:23,670 --> 00:03:24,304 Ja! 26 00:03:24,805 --> 00:03:26,273 Passt auf! 27 00:03:27,140 --> 00:03:28,575 Erläutern Sie hier, was unser Unternehmen ausmacht! 28 00:03:28,809 --> 00:03:29,443 Ja, gnädige Frau! 29 00:03:29,776 --> 00:03:31,978 Unser Geschäft besteht im Laden die Menschen in diesen Parallelwelten ... 30 00:03:32,212 --> 00:03:38,285 ...die depressiv sind, und helfen so, ihre Seelen wiederzubeleben! 31 00:03:39,519 --> 00:03:41,354 Ja, genau das machen wir. 32 00:03:41,588 --> 00:03:44,291 Wenn du das weißt, dann mach deinen verdammten Job! 33 00:03:45,559 --> 00:03:47,227 Schaden an Ihrem Anzug! 34 00:03:47,461 --> 00:03:48,528 Gebühren für verschwendeten Strom! 35 00:03:48,762 --> 00:03:50,497 Verschwendung und Zerstörung Ihrer Ausrüstung! 36 00:03:50,731 --> 00:03:52,599 Alles kommt von Ihrem Gehalt. 37 00:03:54,634 --> 00:03:56,903 Nein, Chief Pulse! 38 00:03:57,537 --> 00:03:59,506 Diesen Monat habe ich das ganze Zeug ausgeliehen... 39 00:03:59,740 --> 00:04:02,642 Und diese ganzen Schulden bringen mich wirklich um! 40 00:04:02,909 --> 00:04:04,945 Dann geh und verdiene etwas Geld. 41 00:04:05,312 --> 00:04:08,381 Aber ich habe ein festes Gehalt... 42 00:04:10,684 --> 00:04:13,754 Dann machen Sie einen guten Job und hoffen Sie auf eine Gehaltserhöhung! 43 00:04:13,987 --> 00:04:14,888 Du machst Überstunden! 44 00:04:15,122 --> 00:04:16,890 Gehen Sie jetzt! Im Augenblick! 45 00:04:17,124 --> 00:04:17,858 Sofort! 46 00:04:21,795 --> 00:04:24,731 Aber ich gebe mein Bestes... 47 00:04:28,535 --> 00:04:30,737 Einstecken! 48 00:04:39,045 --> 00:04:39,880 Was war das? 49 00:04:41,281 --> 00:04:41,915 Was ist los? 50 00:04:42,149 --> 00:04:44,317 Ich denke [Ich habe gerade etwas getroffen. 51 00:04:44,885 --> 00:04:46,319 Was? Ich sehe nichts. 52 00:04:47,888 --> 00:04:49,422 Das ist seltsam... 53 00:04:51,291 --> 00:04:53,059 Stealth-Funktion EIN! 54 00:04:53,326 --> 00:04:56,263 Menschen können uns nicht sehen, aber sie können uns berühren. 55 00:04:56,830 --> 00:04:59,466 Nur für den Fall, Omniband-Isolation-Stealth EIN. 56 00:05:03,970 --> 00:05:06,940 Okay, dann! Ich schätze, es ist Zeit für die Arbeit! 57 00:05:22,823 --> 00:05:27,761 Das ist immer so dass es am schwierigsten ist, ein Ziel zu finden. 58 00:05:28,128 --> 00:05:31,331 Das ist eine gute Sache für die Leute der Parallelen, aber... 59 00:05:33,233 --> 00:05:36,136 Es ist ein ernstes Problem für meinen Geldbeutel! 60 00:05:36,903 --> 00:05:38,939 Ich muss sofort ein Ziel finden! 61 00:05:41,041 --> 00:05:42,776 Danke schön. 62 00:05:43,343 --> 00:05:45,078 Danke schön. 63 00:05:49,115 --> 00:05:51,918 Sento-kun, hilf ihnen doch hinten, ja? 64 00:05:52,886 --> 00:05:54,421 Aber ich soll heute vorne sein. 65 00:06:15,342 --> 00:06:18,678 Ja. Ich hätte nicht gedacht, dass ich es finden würde irgendwelche Ziele in einem Familienrestaurant... 66 00:06:26,953 --> 00:06:29,089 Wo sind die Ziele? 67 00:06:33,326 --> 00:06:34,361 Das Spiel ist vorbei. 68 00:06:38,331 --> 00:06:40,033 Wofür war das? 69 00:06:40,300 --> 00:06:41,635 Das ist meine Linie! 70 00:06:42,002 --> 00:06:42,802 Was zum Teufel... 71 00:06:43,036 --> 00:06:43,737 Wer zum Teufel bist du? 72 00:06:44,204 --> 00:06:44,671 Ah! 73 00:06:45,772 --> 00:06:49,242 Ähm... Vielleicht kannst du mich sehen? 74 00:06:49,476 --> 00:06:51,344 Warum glaubst du, dass ich dich geschlagen habe? 75 00:06:51,578 --> 00:06:52,913 Wer bist du überhaupt? 76 00:06:53,146 --> 00:06:54,514 Eine Art neuer Familienrestaurantdieb? 77 00:06:55,582 --> 00:06:57,284 Was machst du, Bruder? 78 00:06:58,018 --> 00:06:59,753 Hakone! Lono? 79 00:06:59,986 --> 00:07:00,854 Was ist los? 80 00:07:01,087 --> 00:07:02,522 Warum hältst du einen Schläger? 81 00:07:03,757 --> 00:07:06,393 Einen Schläger herumschwingen, um deinen zu nehmen Denken Sie daran, wie beschissen Ihr Job ist? 82 00:07:06,626 --> 00:07:07,827 Muss ein ziemlich langsamer Tag sein... 83 00:07:08,528 --> 00:07:09,262 Schwingen... 84 00:07:09,496 --> 00:07:10,964 Kannst du sie nicht sehen? 85 00:07:12,632 --> 00:07:13,633 Ihr? 86 00:07:13,867 --> 00:07:15,268 Worüber redet er? 87 00:07:16,136 --> 00:07:18,038 Mein Stealth funktioniert normal. 88 00:07:19,072 --> 00:07:22,108 Wie kann er mich sehen? 89 00:07:23,209 --> 00:07:23,710 Hä? 90 00:07:23,944 --> 00:07:25,645 Was guckst du, Mädchen? 91 00:07:25,879 --> 00:07:26,713 Also? 92 00:07:27,948 --> 00:07:30,083 War Sen-nii in letzter Zeit müde? 93 00:07:30,317 --> 00:07:31,251 Schau mich nicht so an, verdammt. 94 00:07:31,484 --> 00:07:34,154 Bruder, deine Arbeit ist fast erledigt, oder? 95 00:07:34,587 --> 00:07:36,423 J-Ja, tut mir leid. 96 00:07:37,157 --> 00:07:39,759 Am Ende musste ich heute eine Nachtschicht machen. 97 00:07:39,993 --> 00:07:41,094 Ich verstehe. 98 00:07:41,995 --> 00:07:43,496 Dann kannst du nicht mit uns zurückgehen. 99 00:07:44,431 --> 00:07:47,167 Ich dachte, das wäre auch meine Chance ... 100 00:07:47,968 --> 00:07:48,902 Zufall? 101 00:07:50,136 --> 00:07:52,005 Nein, nichts! Nichts! 102 00:07:55,141 --> 00:07:58,378 Dann mache ich dir Abendessen, okay? 103 00:07:58,611 --> 00:08:00,880 Was möchtest du, Bruder? 104 00:08:01,748 --> 00:08:04,851 Es ist alles in Ordnung. Das musst du nicht tun, Hakone. 105 00:08:10,290 --> 00:08:12,258 Sobald die Arbeit erledigt ist, komme ich direkt nach Hause. 106 00:08:12,993 --> 00:08:14,527 Sie brauchen sich um nichts zu kümmern. 107 00:08:14,761 --> 00:08:15,495 Aber... 108 00:08:16,496 --> 00:08:17,964 Warnstufe C. 109 00:08:18,465 --> 00:08:20,133 Sie muss aufgeladen werden! 110 00:08:20,800 --> 00:08:24,237 Wow, was für ein netter Bruder! 111 00:08:25,572 --> 00:08:27,607 Ich kann nicht glauben, dass ich an einem Ort wie diesem einen gefunden habe. 112 00:08:33,880 --> 00:08:36,082 Ich berechne dir gleich den Betrag, OK? 113 00:08:36,616 --> 00:08:38,018 Kämpfen! 114 00:08:38,251 --> 00:08:39,452 Eine Ladung! 115 00:08:45,592 --> 00:08:47,127 Was machst du mit Hakone? 116 00:08:47,927 --> 00:08:49,129 Warum hast du deinen Schläger geschwungen? 117 00:08:58,638 --> 00:09:00,240 Das ist mein Job. 118 00:09:00,940 --> 00:09:02,575 Mein Name ist Plug. 119 00:09:02,809 --> 00:09:04,344 Also, lassen Sie mich das klarstellen. 120 00:09:04,611 --> 00:09:11,084 Hakones Lebenswille fehlte, Also hast du versucht, sie mit diesem riesigen Plug zu erstechen? 121 00:09:11,317 --> 00:09:11,785 Das stimmt! 122 00:09:12,018 --> 00:09:13,820 Wir laden Menschen mit Energie auf. 123 00:09:14,054 --> 00:09:17,357 Die Leute nennen uns Charger Girls. 124 00:09:19,225 --> 00:09:21,227 Ist das alles, was Sie zu sagen haben? 125 00:09:21,828 --> 00:09:22,796 W-Warum? 126 00:09:23,163 --> 00:09:23,963 Den Mund halten! 127 00:09:24,197 --> 00:09:26,733 Ich lasse dich nicht tun etwas Zwielichtiges, als würde man sie aufladen. 128 00:09:27,267 --> 00:09:29,636 Zum einen das von Hakone Mir geht es gut, vielen Dank! 129 00:09:29,869 --> 00:09:35,041 Aber mein Lebenschecker stufte ihre Warnstufe als C ein! 130 00:09:36,142 --> 00:09:37,377 Warnstufe? 131 00:09:37,644 --> 00:09:44,651 Ja. Sie ist immer noch nur eine Klasse C, aber es könnte noch schlimmer werden, wenn ich ihr nicht helfe. 132 00:09:45,718 --> 00:09:49,722 Wenn die Warnschwellen der Menschen steigen und die Lebensaktivitätswerte sinken ... 133 00:09:50,023 --> 00:09:54,761 Sie hören auf, irgendetwas zu tun, und am Ende bricht ihr Verstand zusammen. 134 00:09:55,462 --> 00:10:00,600 Wenn das passiert, könnte sie es werden ein Gemüse oder vielleicht bringt sie sich sogar um! 135 00:10:00,967 --> 00:10:01,901 Sich umbringen? 136 00:10:03,603 --> 00:10:05,271 Das ist unmöglich. 137 00:10:05,672 --> 00:10:11,678 Nun, ihre Mutter ist vor ein paar Jahren gestorben, und ihr Vater ist vielleicht die ganze Zeit bei der Arbeit ... 138 00:10:11,945 --> 00:10:17,417 Aber deshalb habe ich mein Bestes gegeben um sicherzustellen, dass sie so wenig wie möglich leidet. 139 00:10:17,650 --> 00:10:20,053 Das ist richtig... Du leidest, nicht wahr? 140 00:10:23,756 --> 00:10:27,827 Na ja, Magical Girl, Süße Millie? 141 00:10:28,061 --> 00:10:31,564 Du denkst immer noch, dass du es kannst Liebe auf der ganzen Welt verbreiten? 142 00:10:32,699 --> 00:10:35,034 Ich lasse mich nicht schlagen! 143 00:10:38,872 --> 00:10:42,442 Dies ist der äußerst seltene Anime Sweetie Millie, was abgesagt wurde, nachdem... 144 00:10:42,675 --> 00:10:48,448 ...die Öffentlichkeit beschwerte sich und die Sponsoren und der Fernsehsender gerieten in einen großen Streit! 145 00:10:48,681 --> 00:10:53,019 Einen Anime mit so viel Liebe zu sehen, voller Hoffnungen und Träume... 146 00:10:53,253 --> 00:10:54,354 Ich muss wirklich Glück haben! 147 00:10:54,587 --> 00:10:58,091 Nein. Du hast Pech. 148 00:11:02,929 --> 00:11:04,697 Na, Millie? 149 00:11:04,931 --> 00:11:08,168 Erkennst du jetzt, dass niemand Liebe braucht? 150 00:11:09,969 --> 00:11:13,506 Fass meine Schlampe nicht an! 151 00:11:14,774 --> 00:11:17,043 Wagen Sie es nicht, diesen Lade-Mist an ihr auszuprobieren! 152 00:11:28,855 --> 00:11:30,723 Entschuldigung, Hakone! 153 00:11:32,425 --> 00:11:34,527 Ich mache gleich das Abendessen. 154 00:11:34,761 --> 00:11:36,930 Ich war damit beschäftigt, mich umzuziehen. 155 00:11:37,797 --> 00:11:39,032 Bruder... 156 00:11:39,465 --> 00:11:41,868 Sie müssen nichts tun. 157 00:11:42,168 --> 00:11:43,369 Warte einfach noch ein bisschen. 158 00:11:55,481 --> 00:11:56,950 Hakone-chan. 159 00:12:04,190 --> 00:12:05,158 Bruder! 160 00:12:13,499 --> 00:12:14,534 Du rennst zu schnell! 161 00:12:15,001 --> 00:12:16,102 Beeil dich, Dummkopf. 162 00:12:16,669 --> 00:12:19,706 Sento-kun sagte mir, ich solle sie nicht belasten. 163 00:12:20,807 --> 00:12:23,910 Ich lasse nicht zu, dass du etwas Schattiges tust, Als würde ich sie aufladen. 164 00:12:24,143 --> 00:12:26,846 Zum einen geht es Hakone ganz gut, Vielen Dank! 165 00:12:28,815 --> 00:12:30,083 Wie unhöflich! 166 00:12:30,316 --> 00:12:32,218 Etwas Schattiges... 167 00:12:32,452 --> 00:12:35,355 Wir helfen Menschen, wissen Sie! 168 00:12:35,588 --> 00:12:36,389 Guten Morgen, Hakone! 169 00:12:37,290 --> 00:12:38,224 Guten Morgen... 170 00:12:38,458 --> 00:12:39,425 Guten Morgen. 171 00:12:39,659 --> 00:12:40,193 Guten Morgen. 172 00:12:41,728 --> 00:12:42,462 Aber... 173 00:12:43,563 --> 00:12:45,498 Es nervt mich... 174 00:12:47,967 --> 00:12:50,270 Was stört sie so sehr? 175 00:12:51,037 --> 00:12:53,940 OK! Das ist Hakone-chans Schule! 176 00:12:55,842 --> 00:12:57,577 Und dann dachte sie... 177 00:12:58,511 --> 00:13:01,080 Versuchen Sie, ab Zeile 2, Seite 23 zu lesen. 178 00:13:19,666 --> 00:13:21,768 Okay, bis morgen, Hakone. 179 00:13:22,001 --> 00:13:23,569 Ja, tschüss. 180 00:13:27,974 --> 00:13:30,743 Ich verstehe den Grund überhaupt nicht. 181 00:13:52,165 --> 00:13:53,633 Ich bin zurück. 182 00:13:58,071 --> 00:14:00,139 Ich werde heute wieder lange arbeiten. Stellen Sie sicher, dass Sie zu Abend essen. 183 00:14:02,608 --> 00:14:06,245 Sento-kun hat alle Aufgaben selbst erledigt! 184 00:14:06,979 --> 00:14:08,481 Es gibt sogar Miso-Suppe. 185 00:14:08,715 --> 00:14:10,817 Er ist wie eine Art Super-Hausfrau. 186 00:14:16,522 --> 00:14:17,724 Hakone-chan? 187 00:14:30,503 --> 00:14:31,537 Mama... 188 00:14:35,842 --> 00:14:36,642 Hakone. 189 00:14:36,876 --> 00:14:37,443 Äh... 190 00:14:41,414 --> 00:14:43,282 Mach dir um nichts Sorgen. 191 00:14:43,516 --> 00:14:44,150 Bruder... 192 00:14:44,684 --> 00:14:45,852 Überlassen Sie es mir. 193 00:14:46,552 --> 00:14:48,254 Sie müssen sich keine Sorgen machen. 194 00:14:49,856 --> 00:14:50,957 Bruder! 195 00:14:55,895 --> 00:14:56,863 Hakone. 196 00:14:58,364 --> 00:15:05,037 Mama... Auch wenn du nicht hier bist, Auch wenn Papa die ganze Zeit arbeitet... 197 00:15:05,838 --> 00:15:07,573 Ich bin überhaupt nicht einsam. 198 00:15:08,241 --> 00:15:08,741 Aber... 199 00:15:10,076 --> 00:15:13,613 Bruder arbeitet meinetwegen zu hart. 200 00:15:16,182 --> 00:15:21,521 Wenn er krank wird oder stirbt Ich mag dich deswegen... ich... 201 00:15:22,722 --> 00:15:23,856 Ich würde... 202 00:15:24,724 --> 00:15:26,125 Ich würde sterben. 203 00:15:27,894 --> 00:15:31,831 Hakone-chan, machst du dir solche Sorgen um ihn? 204 00:15:36,402 --> 00:15:38,805 Es ist also schließlich seine Schuld! 205 00:15:47,413 --> 00:15:53,986 Ja. Sie ist immer noch nur Level C, aber es könnte noch schlimmer werden, wenn ich ihr nicht helfe. 206 00:15:54,220 --> 00:15:55,288 Hakone? 207 00:15:55,688 --> 00:15:56,522 Ähm... 208 00:16:06,599 --> 00:16:08,434 Verzeihung! 209 00:16:10,269 --> 00:16:11,304 Ich gehe nach Hause. 210 00:16:11,671 --> 00:16:13,139 Gute Nacht. 211 00:16:17,910 --> 00:16:21,047 In Sento-kun, wo ich arbeite, verstößt das gegen die Regeln. 212 00:16:21,280 --> 00:16:23,115 Aber ich wollte etwas sagen... 213 00:16:25,151 --> 00:16:26,452 Nur eine Sache. 214 00:16:34,227 --> 00:16:35,895 Macht sich Hakone darüber Sorgen? 215 00:16:37,363 --> 00:16:40,566 Ich glaube, sie hat sehr gelitten. 216 00:16:41,367 --> 00:16:42,602 Scheiß auf dich. 217 00:16:45,872 --> 00:16:48,508 Ich werde sie nicht leiden lassen. 218 00:16:48,741 --> 00:16:50,877 Ich beschütze sie, das ist alles. 219 00:16:51,110 --> 00:16:55,781 Sie braucht sich keine Sorgen um mich zu machen. Sie muss einfach wie ein normales Mädchen aufwachsen. 220 00:16:56,015 --> 00:16:59,619 NEIN! Weil du versuchst, alles selbst zu machen... 221 00:16:59,852 --> 00:17:02,321 Sie ist davon überzeugt, dass sie nichts tun kann. 222 00:17:02,555 --> 00:17:03,356 Sie ist- 223 00:17:03,589 --> 00:17:04,724 Warte einen Moment. 224 00:17:05,191 --> 00:17:08,494 Sie sagten, Sie hätten das alles im Badezimmer gehört, oder? 225 00:17:08,728 --> 00:17:09,228 Ja. 226 00:17:09,462 --> 00:17:12,932 Was bedeutet, dass du sie beim Baden beobachtet hast?! 227 00:17:13,399 --> 00:17:17,069 Ähm, ich denke, das ist hier wirklich ein kleines Problem! 228 00:17:17,770 --> 00:17:19,405 Schlag auf! 229 00:17:27,346 --> 00:17:28,514 Ich bin zurück. 230 00:17:29,715 --> 00:17:31,217 Hakone? 231 00:17:33,319 --> 00:17:34,587 Ist sie in ihrem Zimmer? 232 00:17:35,254 --> 00:17:37,189 Hey, Hakone! 233 00:17:39,458 --> 00:17:41,527 Bruder, ich bin zu Mama gegangen. Ich war bei Mama. 234 00:17:41,761 --> 00:17:42,628 Was? 235 00:17:42,862 --> 00:17:44,463 Es heißt, sie werde ihre Mutter sehen. 236 00:17:46,165 --> 00:17:46,866 Auf keinen Fall! 237 00:17:47,099 --> 00:17:47,833 Begehen... 238 00:17:48,067 --> 00:17:49,035 Selbstmord? 239 00:17:58,611 --> 00:17:59,845 Hakone ist hier? 240 00:18:00,079 --> 00:18:00,746 Ja. 241 00:18:06,185 --> 00:18:09,055 Gut, es gibt ein Umspannwerk in der Nähe. 242 00:18:09,288 --> 00:18:09,989 Umspannwerk? 243 00:18:10,222 --> 00:18:14,427 Ich brauche eine riesige Menge davon Spannung, um jemanden aufzuladen. 244 00:18:15,127 --> 00:18:17,830 Normalerweise kann ich das verwenden Transformatoren an Telefonmasten, aber... 245 00:18:21,634 --> 00:18:25,504 Jetzt kann ich bei Bedarf viel Kraft verbrauchen. 246 00:18:25,738 --> 00:18:26,439 OK! 247 00:18:26,672 --> 00:18:28,774 Ich werde meinen Anzug anziehen. 248 00:18:29,008 --> 00:18:29,609 Anzug? 249 00:18:38,417 --> 00:18:39,385 Was ist das für ein Outfit? 250 00:18:39,619 --> 00:18:42,755 Ähm, Arbeitskleidung, nehme ich an. 251 00:18:43,289 --> 00:18:45,591 Ich kann mir vorstellen, dass bestimmte Leute sich wirklich dafür interessieren. 252 00:18:45,825 --> 00:18:48,160 Gibt es wirklich Leute, die sich für Isolatoren interessieren? 253 00:18:48,995 --> 00:18:55,835 Im Notfall können sich Charger Girls in verwandeln ein isolierter Anzug in 0,01 Sekunden! 254 00:18:56,168 --> 00:18:57,236 Schauen wir uns diesen Prozess im Detail an. 255 00:18:57,470 --> 00:18:58,571 Oder lassen wir es lieber bleiben, denn wir haben keine Zeit mehr. 256 00:18:58,804 --> 00:19:00,206 Vielleicht das nächste Mal, Leute! 257 00:19:06,145 --> 00:19:07,013 Hakone! 258 00:19:10,349 --> 00:19:13,119 Ich muss tun, was ich kann! 259 00:19:15,221 --> 00:19:16,255 Hakone! 260 00:19:18,190 --> 00:19:20,126 Steckerset komplett! 261 00:19:20,626 --> 00:19:21,827 Oh, richtig! 262 00:19:22,094 --> 00:19:24,897 Ich muss mich für alle Fälle erden. 263 00:19:26,932 --> 00:19:29,468 Diesmal darf ich es nicht vermasseln. 264 00:19:30,336 --> 00:19:34,140 Ich werde sparen Sento-kuns kostbarer Hakone-chan! 265 00:19:34,974 --> 00:19:36,375 Mama... 266 00:19:38,044 --> 00:19:38,978 Hakone! 267 00:19:40,413 --> 00:19:41,180 Bruder? 268 00:19:55,361 --> 00:19:56,295 Bruder! 269 00:19:56,629 --> 00:19:57,630 Geht es dir gut? 270 00:19:57,863 --> 00:19:59,265 Ich werde dich jetzt hochheben. 271 00:20:00,599 --> 00:20:01,801 Bruder. 272 00:20:05,705 --> 00:20:07,940 Verdammt... Das ist schlimm. 273 00:20:08,174 --> 00:20:10,109 Bruder, lass mich gehen. 274 00:20:10,342 --> 00:20:11,610 Du wirst auch fallen! 275 00:20:11,844 --> 00:20:13,446 Ich werde dich nicht gehen lassen. 276 00:20:13,679 --> 00:20:14,980 Du bist meine kleine Schwester! 277 00:20:16,248 --> 00:20:17,016 Bruder. 278 00:20:19,618 --> 00:20:20,686 Aufladung. 279 00:20:32,164 --> 00:20:33,833 Hier bin ich, Bruder. 280 00:20:39,271 --> 00:20:42,074 Was machst du? 281 00:20:42,308 --> 00:20:43,075 Hakone! 282 00:20:44,443 --> 00:20:45,144 Stoppen! Hör auf damit! 283 00:20:45,377 --> 00:20:46,212 Das ist gefährlich! 284 00:20:59,225 --> 00:21:01,360 Geht es dir gut, Hakone? 285 00:21:02,094 --> 00:21:03,062 Ja. 286 00:21:09,001 --> 00:21:09,935 Bruder. 287 00:21:10,169 --> 00:21:11,070 Ja? 288 00:21:11,337 --> 00:21:15,341 Ich bin wirklich froh, dass du immer versuche alles für mich zu tun... 289 00:21:15,674 --> 00:21:17,042 ...und ich bin so dankbar. 290 00:21:17,343 --> 00:21:19,111 Natürlich tue ich das. 291 00:21:19,345 --> 00:21:20,546 Du bist meine kleine Schwester... 292 00:21:20,780 --> 00:21:22,715 Aber ich möchte, dass du aufhörst. 293 00:21:24,216 --> 00:21:26,285 Ich möchte auch Ihnen helfen! 294 00:21:26,519 --> 00:21:28,320 Ich möchte dir nützlich sein! 295 00:21:28,554 --> 00:21:29,588 Hakone... 296 00:21:29,822 --> 00:21:30,956 Aber... 297 00:21:31,490 --> 00:21:32,057 Hakone? 298 00:21:32,291 --> 00:21:34,360 Ich liebe dich, Bruder. 299 00:21:34,727 --> 00:21:39,899 Also erledige ich Hausarbeiten und alles... 300 00:21:40,766 --> 00:21:41,700 Hakone? 301 00:21:44,804 --> 00:21:47,506 Meine Güte... ich bin doch ein Idiot, oder? 302 00:21:48,474 --> 00:21:49,675 Ein dummer Bruder. 303 00:21:49,942 --> 00:21:50,810 Bruder... 304 00:21:51,811 --> 00:21:55,381 Ich schätze, wir werden uns abwechseln Ich bereite von nun an das Abendessen vor. 305 00:21:57,716 --> 00:21:58,884 OK! 306 00:22:03,122 --> 00:22:05,624 Gut für dich, Hakone-chan. 307 00:22:12,565 --> 00:22:14,266 Bis später! 308 00:22:14,767 --> 00:22:16,769 Tschüss, Bruder! 309 00:22:17,436 --> 00:22:20,739 OK! Du machst heute Abend Abendessen, okay? 310 00:22:21,073 --> 00:22:21,974 Rechts! 311 00:22:22,208 --> 00:22:24,543 Hakone-chan, ist etwas passiert? 312 00:22:24,977 --> 00:22:25,911 Nichts. 313 00:22:27,012 --> 00:22:28,447 Das ist wirklich verdächtig. 314 00:22:28,714 --> 00:22:30,716 Aufleuchten! Sag mir! 315 00:22:31,383 --> 00:22:33,652 Warten! Sag mir! 316 00:22:34,019 --> 00:22:35,988 Ich schätze, es ist ihr zu verdanken. 317 00:22:36,622 --> 00:22:38,791 Danke, Plug. 318 00:22:40,993 --> 00:22:46,732 Der Chef musste nicht schreien So viel, nur weil mein Bericht zu spät kam... 319 00:22:48,601 --> 00:22:51,003 Ich frage mich, ob Sento-kun und seiner Schwester geht es gut. 320 00:22:58,377 --> 00:22:59,311 Hallo! 321 00:23:02,147 --> 00:23:02,748 Warum, du... 322 00:23:08,687 --> 00:23:16,395 Wunder existieren neben der Realität, sie existiert definitiv. 323 00:23:16,629 --> 00:23:21,967 Kämpfen! Ein Schuss! Ladegerät-Mädchen! 324 00:23:22,201 --> 00:23:27,773 Ein kleiner Seufzer, wegen der Sorgen. 325 00:23:28,007 --> 00:23:33,445 Jetzt starre ich auf deinen Rücken. 326 00:23:33,913 --> 00:23:39,485 Es ist falsch, deshalb werde ich es nicht tun Sag solche Worte. 327 00:23:39,818 --> 00:23:47,326 Die Menschen sind definitiv nicht allein. 328 00:23:47,826 --> 00:23:53,499 Auch wenn ich diese schmerzhafte Erinnerung sanft berühre. 329 00:23:53,732 --> 00:23:59,405 Auch wenn ich diese kostbare Zeit vergesse. 330 00:23:59,638 --> 00:24:05,311 Deshalb, noch ein bisschen höher zu greifen. 331 00:24:05,678 --> 00:24:11,283 Schau, der Glanz spiegelt sich in den Augen des Kindes wider. 332 00:24:11,517 --> 00:24:17,089 Lass die ganze Welt mit Energie gefüllt sein. 333 00:24:17,423 --> 00:24:24,630 Ich kann dir meine Kraft nur für diesen Moment leihen. 334 00:24:48,454 --> 00:24:50,389 Stecker-Kryostat 335 00:24:50,823 --> 00:24:52,758 Was macht sie? 336 00:24:55,594 --> 00:24:57,963 Kämpfe mit einem Schlag! Ladende Damen! Endlich geht es los! 337 00:24:58,197 --> 00:25:00,632 Trotzdem bin ich gespannt darauf, die Hauptfigur zu sein! 338 00:25:00,866 --> 00:25:05,471 Nun, da ich zur Elite von Neodym Inc. gehöre, Ich denke, ich sollte die einzige Hauptfigur sein ... 339 00:25:05,704 --> 00:25:08,073 Hey, wer sagt, dass du das Sagen hast?! 340 00:25:08,307 --> 00:25:09,174 Ich bin die Hauptfigur! 341 00:25:09,408 --> 00:25:11,710 Stecker-Kryostat! 342 00:25:12,311 --> 00:25:14,246 Du hast den Mut, es zu zeigen Du bist auf der gleichen Ebene wie ich... 343 00:25:15,214 --> 00:25:17,149 Du machst mich wirklich wütend! 344 00:25:17,616 --> 00:25:19,818 In der nächsten Folge von Kämpfe mit einem Schlag! Ladende Damen!: 345 00:25:20,052 --> 00:25:21,153 Timing! 346 00:25:21,387 --> 00:25:22,454 Übrigens, wer bist du? 347 00:25:22,688 --> 00:25:24,523 Das werdet ihr in der nächsten Folge herausfinden.